voigt_2025-12-03